Polymorphing into any Tiny monster, or a Small non-humanoid monster, allows you to get free of any iron chain around your ankle even if your new form still has legs.