It should be possible to use a scroll of destroy armor to remove dragon scales from a piece of armor without outright destroying the whole armor piece, so the piece can then be used in a forging recipe.