If you are illiterate and receive some mail, the mail daemon will offer to read it to you.

When a mail daemon delivers a scroll of mail and you have kept illiterate conduct so far, it offers to read the message to you rather than just giving you the scroll which you can’t read.