You are only capable of regenerating health when you are standing still in one place, resting (or searching). Continuing to move around the level or fight things does not allow you to passively heal.

Ranged attacks get an accuracy bonus if you rested the previous turn.