Engraving with a wand of create monster on top of a single-letter engraving has a chance of creating a monster of that letter class. (If it fails to do this, it will create random monsters as normal for the wand.)

Possibly, the chance of it succeeding depends on the engraving type: dust engravings almost never work, carved only seldom, burnt or graffitied offering the best chance.