Shopkeepers should be aware of when you use your pet to steal from their shop, and they should raise their prices to compensate, eventually not letting you reenter the shop. Alternatively, the shopkeeper should simply block the entrance as long as any monster in the shop is carrying unpaid items, but this could be circumvented with a magic whistle.