When you are both hallucinating and weak from hunger, monsters start appearing as % instead of regular hallucinatory glyphs.