You can’t produce more holy or unholy water by dipping. Instead, each water can be dipped into a largeish but finite number of times.