Remove your experience level as a factor from the logic that determines how large a newly generated monster group will be. Instead, scale the group size based on depth. (And to take this further, groups created by magical means such as create monster should be independent of both factors).