Vampires can only regenerate while standing on top of a gravestone or in a graveyard. (Ideally, they could only regenerate in a coffin, but nethack lacks those.)