You take fire damage from standing next to lava, levitating or flying over it, or walking on it. Damage from standing next to it is (number of adjacent tiles)d8, whereas being over or on lava has rather higher damage. Fire resistance does not prevent this damage completely.