If you try to buy a high level spellbook in a shop while outwardly looking unqualified (low XL, low Int, Barbarian), the shopkeeper raises an eyebrow and condescendingly asks you if you’re sure you can read it. This can help you informally identify high level spellbooks.