When a monster picks up an item owned by a shop, its base price is deducted from any gold they’re carrying and gets transferred to the shopkeeper. If they’re short on cash, they don’t have to make up the difference at all.