If you try to drink a potion underwater, it will first go through the normal dilution routine. This means that an undiluted potion will become diluted (but will generally be fine to drink), a diluted potion will become water (and thus useless), and a potion of acid will blow up in your face.