Don’t gift a character a spellbook as a prayer boon if the character is illiterate or certain roles (like cavemen or barbarians), and if a spellbook is given limit its level somehow so that a character doesn’t get a spellbook of much too high level.