When you try to move onto a known trap with the m command, the game interprets it as you specifically trying to avoid the trap you already know about, and your chance of triggering it is greatly lowered.