If you are killed by a tame monster, the death message reflects that. Perhaps as simple as putting the word “tame” before the monster.