When you are polymorphed into a monster with a stealing attack, you shouldn’t be able to make a normal attack and also steal something at the same time. Perhaps the stealing attack should only be made when you are barehanded, though this could interfere with martial arts.