When you fail to polymorph and get the “new man/woman” message, prior to this print a message that makes it clear that the polymorph fails. You don’t get this message when you deliberately try to polymorph into your own race.