You can scare off a vault guard by telling him your name is one of the demon lords. This has the same effect as if you couldn’t say anything, so you’re still trapped in the vault after he flees. The -1 alignment penalty for lawful lying still applies.