“while already on Charon’s boat” is appended to the death message whenever the game ends with the player’s own role genocided, not just when they quit. Possibly it’s left off if the player ascends.