Water turbulence won’t affect your underwater movements unless you are trying to move from one water square to another water square, and the water square you are on has at least one orthogonally adjacent water square.