Assuming empty potion bottles are somehow implemented so as not to be game-breaking: they should weigh 1 or 2 aum, and can be dipped in sinks to fill them from the faucet. This usually fills them with water, but can have other sink effects such as getting a random potion from the faucet instead.