Monsters will try to loot bags of tricks along with other types of containers (receiving a bite for their trouble). On the other hand, this goes against the implicit rule that monsters know all item identities.