Kicking a dragon while you are riding it as a steed makes it use its breath weapon (if it is currently able to, with its cooldown over). This is still subject to possible tameness penalties and other side effects of kicking a steed. It’s not defined whether the player should control the direction it breathes in or whether it will select a target itself.