If the player attacks a monster in melee immediately following a teleport (possibly only a spontaneous teleport), they get a backstab bonus on it, even if they’re not a Rogue.