Assuming the monster and player spell lists are unified so that monsters cast player spells: When a mind flayer sucks your brain and causes you to forget a spell, it may gain the ability to cast that spell.