Shallow water shouldn’t be a free and easy method of diluting potions infinitely. Instead, it should have a chance of contaminating or polluting the potion (or turning it to a potion of sickness), where polluted potions can’t just be re-dipped to dilute them to water or cancelled back to water. Or instead of dealing with polluted potions, just have a chance of losing the potion entirely.