When you are inside a tended shop, that shopkeeper’s sell prices of items in your open inventory are displayed along with the item names.