Dipping Frost Brand into water potions (or possibly any freezing-eligible potion, which is most of them) should freeze and shatter the potion. Likewise for Fire Brand, which should boil potions and ignite (but not explode) oil it’s dipped into.