If you are a Ranger, your pets will specifically seek out missiles you have thrown which are lying on the floor, pick them up (perhaps even collecting multiple ones at a time) and bring them back to your side.