There is some interaction you can do at an altar when you bring a zombie corpse there (not sacrificing it, since it will be too old) that sets the soul of the creature free, which will stop it from reviving.