Spellcasting monsters that want to go through a locked door can cast a monster-spell version of knock that unlocks it. Theoretically they should also be able to do this from a distance if lined up with the door, but monster decision-making does not decide to go through a non-adjacent door.