Vampires shouldn’t be able to harm any monsters with a bite attack if the victim is bloodless, not dealing any damage or level drain. (Also includes the player if polymorphed into a bloodless form.)