A random set of monsters, deterministic based on their ID number, will not throw a weapon that is usable for both melee and throwing (e.g. dagger, spear) if they have no other melee weapon. Probably over half of monsters should behave like this, but some monsters will indeed continue to throw their last dagger at you.