Jousting is treated as a bonus action which does not cost the player anything, and does not strictly require making a melee attack. In order to joust, you must be 1) riding while wielding a lance, and 2) move in the same direction twice in a row with an enemy lined up at the end of the 2nd move. When this happens, the enemy is attacked automatically.