You should be able to jump to the location of a saddled pet, which causes you to attempt to mount it. If you fail the mount check, you fall off to a random adjacent square and may take extra damage on top of the normal amount for failing to mount a steed.