On the Plane of Fire, run a rudimentary cellular automaton to make the lava slosh around, with a couple rules like “won’t encroach on radius 1 or 2 from the portal” and “there should be no net gain or loss of lava across the whole level”. It being static and the same every time except for the portal location is rather boring.