Monsters that spellcast should get assigned (or deterministically hashed based on their monster ID) a randomized spell list when they’re created, and are capable of casting only the spells from that list. It would add diversity to spellcasters of the same monster type.