A player turned into a zombie permanently via dying to one and continuing their game as a zombie can no longer cast spells. (A player temporarily polymorphed into a zombie retains their mind and can still cast spells.)