Rogues have a 20% (or 10%, or whatever is balanced) chance of stealing a random lightweight item (say, less than 5 aum, or less than 20 aum to include potions) out of a monster’s inventory with every successful melee hit they make. This chance is increased if they are hitting with no wielded weapon or have no secondary weapon or shield, and maybe should scale with experience level too.