In shops, picking up an item spawns a peaceful monster that vanishes once you pay for the item properly. If you make any attempt to steal, it turns hostile. (The general principle: the more you want to steal, the harder it is to do so.)