Roles which are good with melee weapons (Bar, Val, Kni?, Cav?) should be able to see the enchantment of their weapon after using it for a while, or perhaps right when wielding it. Alternatively, seeing the enchantment of a weapon should be based on skill: basic will reveal enchantment on 1% of hits, skilled on 10%, expert as soon as you wield the weapon.