Convert the sleeping gas trap to just “gas trap”, and make it scale based on the difficulty. Each individual trap releases a single type of gas; which type is partially dependent on the level difficulty. At low levels, they all emit sleeping gas like normal. At higher levels, they emit stunning hallucination gas like container traps, clouds of poison gas, and maybe even nastier gases that reduce speed or miasmas that cause illness.

A trap or monster (or possibly change sleeping gas traps or homunculi to this) that causes “sleeping poison”: it starts a very short intrinsic restful sleep timeout, so you don’t fall asleep immediately but have a little time to react.