It should be possible to have monsters that are sessile but still get “movement points” to make active attacks. Lichens and spotted jellies are two good examples of monsters that could be like that.

You can dip an item in a ochre, spotted jelly, or acid blob corpse to make it take acid damage (if applicable).