Blessings or cursings on spellbooks does not translate to automatic success or failure. Instead, it acts as a fairly large bonus or penalty to your effective Intelligence when reading it.