The directional loot command works on adjacent containers, not only on your own square.