In variants where you can kill the quest leader to gain access to the quest: implement alternative dialogue for the quest guardians after you kill the leader.