The Norn and Valkyrie quest friendlies have different messages if you talk to them after having been changed into a man.