When the game calls for a message to be shown based on its string id in the quest.lua data file, it also supports running a function that tests whether the hero is blind and/or deaf and returns different string messages accordingly. (E.g. a lot of quest messages describe the surroundings, which doesn’t make sense if you’re blind.)